Lenalee et ses camarades font route vers le Japon, laissant Allen derrière eux. Un terrible ennemi les attend en pleine mer... La botte secrète de Lavi suffira-t-elle à sauver navire et passagers ? Lenalee sortira-t-elle indemne de son combat contre le "Peintre" ?